Meine Programmvorschläge zur Leipziger Buchmesse 2016 (II): Donnerstag, 17.3.

Donnerstag, 17. März 2016

10:00 – 10:30
Christian Anders (Lanoo) liest aus seinem BUCH DES LICHTS
Forum Literatur ‚buch aktuell‘, Halle 3 / E 401
(auch 20.03., 10:00 – 10:30 an gleicher Stelle)

10:00 – 18:00
Europa21. Denk-Raum für die Gesellschaft von morgen. Hörstation – Asylsuchende kommen zu Wort
Seit dem Sommer 2015 sind in der Stadt Leipzig einige tausend neue Asylsuchende unterschiedlicher Herkunft angekommen. Welche Geschichten verbergen sich hinter dieser Zahl? Woher kommen diese Menschen, und was erhoffen sie sich hier und jetzt? In Zusammenarbeit mit dem Kulturradio MDR FIGARO werden Kurzporträts erstellt, in denen Asylsuchende zu Wort kommen. Ihre Stimmen erklingen an Hörstationen im Eingangsbereich der Glashalle.

11:00 – 11:20
Der digitale Autor – Anforderungen und Chancen
Wie verändert die Digitalisierung die Wahrnehmung und das Handeln des Autors?
Ullstein Buchverlage, Halle 3 / B 100

11:30 – 12:00
Raymond Unger: Die Heimat der Wölfe. Ein Kriegsenkel auf den Spuren seiner Familie
Forum OstSüdOst, Halle 4 / E 505

11:30 – 12:00
Lorenz Völker: War mein Großvater ein Nazi? Eine Spurensuche
Forum Sachbuch Halle 3, Stand E211

https://vollytanner.wordpress.com/about/
https://vollytanner.wordpress.com/about/

12:00 – 13:00
Inoffizielles Bloggertreffen
Bloggerlounge, Halle 5 / B 502 (Achtung: Zugang nur mit besonderer Akkreditierung!)

12:00 – 12:30
Der Literaturexpress. Hundert Autoren auf einer Zugreise durch Europa
Forum OstSüdOst, Halle 4, Stand E505

12:00 – 13:00
Kindergeschichten von und mit Volly Tanner
Theaterbus des Theaters der Jungen Welt, Halle 2 / A 400

teheran12:00 – 12:30
Sky du Mont: Steh ich jetzt unter Denkmalschutz?
LVZ-Autorenarena, Halle 5 / C 100

12:45 – 13:30
Shida Bazyar: Nachts ist es leise in Teheran
taz.studio, Halle 5 / H 408 (auch 15:00 – 16:00, Halle 5 / E 510)

13:30 – 14:00
Gabriele Pfeffer: Russland schmeckt nach Dill
Literaturcafé, Halle 4 / B 600

13:30 – 14:00
Matthias Lohre: Das Erbe der Kriegsenkel. Was das Schweigen der Eltern mit uns macht
Forum Sachbuch Halle 3 / E 211
(auch 19:30, Thalia-Buchhandlung Leipzig, Karl-Liebknecht-Straße 8–14, und 18.3., 19:00, Ariowitsch-Haus, Hinrichsenstr. 14)

Sahra Wagenknecht in Leipzig, Aug 2014. Foto Detlef M. Plaisier
Sahra Wagenknecht in Leipzig, Aug 2014. Foto Detlef M. Plaisier

14:00 – 14:30
Sahra Wagenknecht: Reichtum ohne Gier
Blaues Sofa, Glashalle
(auch 16:30 in der LVZ-Autorenarena und 18:00 in der Stadtbibliothek, Wilhelm-Leuschner-Platz 10)

15:00 – 15:30
Howard Carpendale: Das ist meine Zeit
LVZ-Autorenarena, Halle 5 / C 100
(auch 19:00, LVZ Kuppelhalle, Peterssteinweg 19)

16:00 – 16:30
Brauchen Selfpublisher Lektoren? Ein Gespräch mit Ruprecht Frieling
Forum autoren@Leipzig, Halle 5 / D 600

17:00 – 18:00
Tuvia Tenenbom: Allein unter Juden, Allein unter Deutschen
Ende 2012 erschien Tuvia Tenenboms Reisebericht „Allein unter Deutschen“. Nach seiner Deutschland-Tour hat sich Tenenbom auf Entdeckungsreise durch Israel begeben. Tuvia Tenenbom, 1957 in Tel Aviv geboren, stammt aus einer deutsch-jüdisch-polnischen Familie und lebt seit 1981 in New York.
Forum Literatur ‚buch aktuell‘, Halle 3 / E 401
(auch Buchhandlung Südvorstadt, Karl-Liebknecht-Straße 126)

www.chbeck.de
www.chbeck.de

18:00 – 19:00
85 Jahre Janosch. Ein Leseabend für große und kleine Leute.
theater.FACT in Barthels Hof, Hainstr. 1

18:30
Catalin Dorian Florescu: Der Mann, der das Glück bringt
Apothekenmuseum, Thomaskirchhof 12

19:00
Die Lange Nacht der kurzen Krimis
Mitwirkende: Ulrike Blatter, Sylvia Eggert, Ralf Alex Fichtner, Ethel Scheffler, Andreas Schieck, Wolfgang Schüler, Anett Steiner, Günther Zäuner
Südfriedhof, Trauerhalle, Prager Str. 210 (Eingang nur über Prager Straße!)

19:00
Der Klassiker: L3 Lange Leipziger Lesenacht
Seit 2005 präsentiert die Lange Leipziger Lesenacht – kurz L3 – auf den vier Bühnen der Moritzbastei die Vielfalt der jungen deutschsprachigen Literatur. Um die besten Sitzplätze kann man ab 18 Uhr wetteifern, dann beginnt der Einlass. Von 19 Uhr bis nach Mitternacht geht dann das Programm.
Moritzbastei, Schwalbennest, Universitätstr. 9
Vorverkauf 9 Euro, Abendkasse: 12 Euro (erm. 9 Euro)

leanderwattig.com
leanderwattig.com

19:00
#pubnpub zur #lbm16
Das entspannte Networking-Meetup für alle Buchleute zum Auftakt der Buchmesse.
Wieder professionell organisiert von Leander Wattig, diesmal auch mit gastronomischen Profis.
Vodkaria, Gottschedstr. 15

19:00
Mai Jia liest aus seinem Roman „Das verhängnisvolle Talent des Herrn Rong“
Seine Bücher verkaufen sich millionenfach: Mai Jia ist der Wegbereiter der chinesischen Spionageliteratur.
Moderation und Dolmetscherin: Dr. Jing Bartz
Konfuzius Institut, Otto-Schill-Straße 1

19:00
Anna Mitgutsch: Die Annäherung
Ariowitsch-Haus, Zentrum für jüdische Kultur, Hinrichsenstr. 4 (auch um 14:00 bei 3sat in der Glashalle)

11119:00 – 21:00 (Einlass 18:30)
Der Norden goes Leipzig
Sechs Autoren aus Norddeutschland mit einer fantastischen Lesung durch Raum und Zeit
Café Saug-Stauber, Karl-Liebknecht-Straße 95

19:00
Ullrich Kroemer: RB Leipzig – Aufstieg ohne Grenzen
Das erste Buch zur Geschichte von Red Bull Leipzig
Fanprojekt Leipzig, Brandvorwerkstr. 37

19:00
Mattias Kneip liest aus „111 Gründe, Polen zu lieben“
Poniatowski, Kreuzstr. 15

20:00 (Einlass 19:00)
ZeitPunkt Poetry Slam
Special Guest: Endgegner André Hermann
Eintritt: 4 Euro
Auerbach Verlag, Oststr. 40

www.suhrkamp.de
www.suhrkamp.de

20:00
Joanna Bator: Dunkel, fast Nacht
Polnisches Institut, Markt 10
(auch 15:00 – 15:30 auf dem Blauen Sofa)

20:00
Die österreichische Kriminacht
Mitwirkende: Lena Avanzini „Nie wieder sollst du lügen. Ein Carla-Bukowski-Krimi“ | Eva Rossmann „Fadenkreuz. Ein Mira-Valensky-Krimi“ | Silvija Hinzmann „Der Duft des Oleanders“
Chocolate, Barfußgäßchen 12

20:00
Lies mich in Bewegung: Wolfgang Schmid liest aus „Pedalpilot Doppel-Zwo“
Ein Fahrradkurier-Roman aus authentischer Feder
Rotor Bikes, Erich-Zeigner-Allee 64 (Kammgarnspinnerei)
(auch 19.3., 21:00, Dr. Seltsam, Merseburger Straße 25)

20:15
Dominique Horwitz liest aus „Tod in Weimar“
Lehmanns Media, Grimmaische Str. 10
Eintritt 3 Euro
(weitere Termine am 17.3.: 11:30 – 12:00, Halle 3 / B 500 und 14:30 – 15:00, LVZ-Autorenarena, Halle 5 / C 100)

www.piper.de
www.piper.de

20:30
Zwei um die Welt – in 80 Tagen ohne Geld
Lesung mit Hansen & Paul Hoepner
In 80 Tagen um die Welt mit dem Anspruch, ohne jegliches Geld aufzubrechen und die Reisekasse unterwegs ausschließlich mit eigener Arbeit zu füllen. Die eineiigen Zwillinge Hansen und Paul Hoepner haben über ihr Abenteuer ein Buch geschrieben. Von Berlin aus reisen sie per Anhalter, Zug, Bus und Flugzeug um den Erdball. Die finanziellen Mittel dazu verdienen sie als Handwerker, Umzugshelfer und Verkäufer selbst gestalteten Schmucks – Betteln ist ausgeschlossen. Und so gelangen sie in einem klapprigen Bulli nach Montpellier, begegnen gleich mehreren Schutzengeln in Lissabon, reparieren auf dem Weg nach Vancouver das Lieblingsspielzeug eines Hells Angel, müssen lernen, dass man nicht zu Fuß nach Myanmar einreisen kann, erfahren, wie schwer es ist, auf Indiens Straßen Geld zu verdienen und erreichen in letzter Minute den Zug nach Russland…
tapir Store, Georgiring 4-7

Meine Programmvorschläge zur Leipziger Buchmesse 2016 (I): Vor dem Start

Donnerstag, 10. März 2016

20:00
Benefiz-Krimi-Leseabend
Es lesen der Leipziger Krimipapst Henner Kotte und Christiane Maria Fischer aka LE Märchenfee. Die Erlöse kommen dem „Haus Leben“ in Lindenau für Krebsforschung und -betreuung zugute und werden noch am Abend übergeben.
Helheim, Weißenfelser Straße 32

Samstag, 12. März 2016

14:00
Leipzig liest Flashmob
Leipzig liest seit 25 Jahren. Europas größtes Lesefest feiert Jubiläum. Zur Einstimmung kann jeder wenige Tage vor Buchmessestart schon einmal vorlesen: Kommt am 12. März, kurz vor 14 Uhr auf den Leipziger Marktplatz mit eurem Lieblingsbuch: Krimi, Comic, Belletristik – alles ist möglich. Punkt 14 Uhr wird dann laut vorgelesen.
Leipzig, Marktplatz

19:30
Book Release Party von „We love Code! Das kleine 101 des Programmierens“
Programmieren ist etwas für Nerds? Überhaupt nicht! „We love Code!“ erklärt in leicht verständlicher Weise, was Programmiersprachen sind, wie diese funktionieren und was sie mit uns allen zu tun haben. Sympathisch und spannend verpacken die Autorinnen Natalie Sontopski und Julia Hoffmann einfache Grundlagen des Digitalen und zeigen, was sich hinter den schicken Oberflächen von Websites und Apps verbirgt. Sie schreiben über das Programmieren, über Datensicherheit und Hackerparties, über die nötige Hardware und die wichtigste Software. Julia Hoffmann und Natalie Sontopski sind Gründerinnen der Code Girls, einer Gruppe von DIY-Programmiererinnen aus Leipzig. Die Book Release Party startet mit einer Lesung der beiden Autorinnen, anschließend darf getanzt werden.
Rumpelkammer, Dresdner Str. 25

Mittwoch, 16. März 2016

10:00 – 11:00
Imagine – Amerikanische Träume
Lesung und Gespräch mit Scott R. Riedmann, US-Generalkonsul in Leipzig
Bibliothek Volkmarsdorf , Torgauer Platz 3

18:00
10. Lange Leipziger Kriminacht
Mitwirkende: Isabella Bach, Günther Butkus, Herbert Dutzler, Monika Geier, David Gray, Patricia Holland Moritz, Ralf Kramp, Hans-Ulrich Krause, Frank Kreisler, Else Laudan, Stefan B. Meyer, Andreas M. Sturm
Café Waldi, Peterssteinweg 10
Tickets unter www.leipziger-kriminacht.de, Eintritt: 16 Euro, Restkarten an der Abendkasse

20:00
Mord-Ost – Die große ostdeutsche Kriminacht
Mitwirkende: Ralf Alex Fichtner, Manja Kraus, Regine Kölpin, Ethel Scheffler, Uwe Schimunek, Wolfgang Schüler, Anett Steiner, Sylke Tannhäuser, Günther Zäuner
theater.FACT in Barthels Hof, Hainstr. 1
Eintritt 5 Euro (nur Abendkasse)

ZEIT ONLINE: Dieses Buch wird Ihr Leben verändern! Überlegungen zum Phänomen Literaturblogger

logo_zeitZEIT ONLINE setzt sich heute differenziert mit dem Thema Literaturblogger auseinander. Wie nutzen Verlage das Bloggerpotential? Was ist davon zu halten, wenn ein Blogger nach 100 Seiten weiterliest oder weglegt? Denken Blogger wirklich so einfach, dass Personen immer sympathisch auftreten und logisch handeln müssen? Und wie spielen Literaturblogs und klassisches Feuilleton zusammen?

Hier lesen!

dtv: Blogger-Aktionen auf der Leipziger Buchmesse 2016‏

200px-Dtv_logo.svgAuch dtv hat den Zug der Zeit erkannt und umwirbt auf der Leipziger Buchmesse 2016 die Literaturblogger. Der Verlag veranstaltet drei verschiedene Bloggertreffen zu den drei  Programmbereichen Unterhaltung, Literatur und Kinder-/Jugendbuch. In jeder Runde treffen 6 Blogger auf 2 dtvler und einen Autor als Special Guest. Außerdem vergibt dtv 5 Plätze für ein Meet & Greet mit Filipp Piatov („Russland meschugge“) und Susanne Hornfeck („Mulan. Verliebt in Shanghai“). Die teilnehmenden Blogger werden ausgelost (Adresse am Ende des Textes).

Das sind die Termine:

Literatur-Bloggertreffen
Freitag, 18.3.2016, 14.00 – 15.00 Uhr am dtv-Stand Halle 4 / B 200
Autoren-Gast: Shakespeare-Übersetzer Frank Günther

Unterhaltungs-Bloggertreffen
Samatag, 19.3.2016, 13.00 – 14.00 Uhr am dtv-Stand Halle 4 / B 200
Autoren-Gast: Rita Falk

Jugendbuch-Bloggertreffen
Samstag, 19.3.2016, 14.30 bis 15.30 Uhr am dtv junior / dtv Reihe Hanser Stand Halle 2 / G 200
Autoren-Gast: Christian Linker

Meet & Greet mit Filipp Piatov
Samstag, 19.3.2016, 15.00 – 15.30 Uhr am dtv Stand Halle 4 / B 200

Meet & Greet mit Susanne Hornfeck
Donnerstag, 17.3.2016, 15.00 – 15.30 Uhr am dtv junior / dtv Reihe Hanser Stand (Halle 2 / G 200)

Wer als Blogger teilnehmen möchte, schreibt bis zum 21.2. 2016 eine Bewerbungsmail mit kurzer Begründung an gewinnspiel@dtv.de mit Zusatz der jeweiligen Kategorie (Literatur, Unterhaltung, Kinder/Jugend) oder mit Nennung des Wunschautors zum Meet & Greet.

Neuland 2.0: Ideen von Start-ups für die Buchbranche auf der Leipziger Buchmesse

Welche Ideen haben Start-ups für die Buch- und Medienbranche? Das Projekt „Neuland 2.0“ auf der diesjährigen Leipziger Buchmesse will Antworten geben. Hier haben 15 junge Unternehmen nach einem Auswahlverfahren die Chance, ihre Innovation auf der diesjährigen Leipziger Buchmesse zu präsentieren.

Skizze der Präsentationsfläche / www.leipziger-buchmesse.de/neulandzweipunktnull
Skizze der Präsentationsfläche / www.leipziger-buchmesse.de/neulandzweipunktnull

Das Produkt kann zum Beispiel eine Software/Anwendung, Hardware, Dienstleistung oder eine Verpackung sein. Die Newcomer präsentieren ihre Produkte am Messefreitag und -samstag auf einer Ausstellungsfläche von 150 qm für alle Messebesucher.  Neben der Präsentationsfläche besteht die Möglichkeit, im Rahmen einer Pitch-Time die Produkte und Ideen in einem Expertenforum vorzustellen.

Ich habe einen ersten Blick auf die Teilnehmer geworfen: So bietet lituro Autoren die Möglichkeit, eine hochwertige Autorenseite zu erstellen. Die Schöpfer sagen: „Ein hochwertiges Literaturportal, das Autoren, Leser und Verlage dauerhaft zusammenbringt.“ Blinkist verspricht mehr als 1.000 Sachbuch-Bestseller, zusammengefasst in clevere Kurztexte für unterwegs, und das kostenlos.

Ist das wirklich alles neu? Ist das wirklich alles nützlich? Es ist zumindest spannend. Wir sehen uns.

Roter Teppich: Leipziger Buchmesse fördert weiter die Vernetzung von Buchbloggern

Die Leipziger Buchmesse löst ein Versprechen ein: Was mit der Bloggerlounge und den Bloggerpaten 2015 begann, wird 2016 konsequent fortgesetzt. „Wir justieren noch“, sagt Projektmanagerin Nora Furchner. „Nach den Bloggerpaten des vergangenen Jahres werden wir jetzt zielgenauer.“ Im Vordergrund stehe der Vernetzungsgedanke deutschsprachiger Buchblogger mit allen Persönlichkeiten der Branche. 

LBM2015_3311Freihalten sollten sich Literaturblogger den Messesonntag für die erste Leipziger Bloggerkonferenz. Unter dem Titel „sessions 16“ werden im CCL von 11 bis 16 Uhr rechtliche Rahmenbedingungen für Blogger, Fragen zu Urheberrecht und Professionalisierung und verschiedene Blogkonzepte erörtert. Die Besetzung ist hochkarätig: Es referieren unter anderem Rainer Dresen (Justiziar der Verlagsgruppe Random House), Judith Tings (Kirchner Kommunikation), Tina Lurz (Marketingmanagerin Lovelybooks) und Karla Paul (Verlagsleiterin Edel eBooks). Letztere gibt in ihrer Keynote zum Auftakt auch die Marschrichtung für Literaturblogger vor: „Raus aus der Flauschzone!“. Ein Wiedersehen nach der Leipziger Autorenrunde vom Vortag gibt es in der abschließenden Podiumsdiskussion mit Tausendsassa Leander Wattig.

Kostenpflichtige Anmeldung zur Bloggerkonferenz hier.

Fotocredit: Leipziger Buchmesse

Die KiWi-Preview Frühjahr 2016

Heute schon lesen, was morgen erscheint: Die KiWi Preview Frühjahr 2016, das Gratis-Lesebuch von Kiepenheuer & Witsch, ist ein kostenloses Lesebuch von knapp 450 Seiten. Darin gibt’s exklusive Vorab-Leseproben, Hintergründe zu den Büchern, Weblinks zu Autorenseiten und die Möglichkeit, die vorgestellten Frühjahrsbücher zu gewinnen.

kiwiDie KiWi Preview Frühjahr 2016 bietet Spannung und Unterhaltung rund um die Welt: Isabel Bogdans entführt ihre Leser mit britischem Humor auf einen Landsitz in den schottischen Highlands, Shida Bazyar zeigt uns Teheran, das Debut von Frank Goosen spielt an der Ostsee, Minna Lindgren spannt drei alte Damen als Stadtführer in Helsinki ein, und mit Nick Cave hüpfen wir über den großen Teich auf Tour durch die USA.

Ich habe gestern von KiWi ein kleines Päckchen bekommen mit Shida Bazyar, Nachts ist es leise in Teheran und Michael Kumpfmüller, Die Erziehung des Mannes. Ich bin gespannt, ob die Vorab-Lobeshymnen vor allem für Shida Bazyar gerechtfertigt sind. Aber ob ich das noch vor der Buchmesse schaffe….

Hier ist der Link zum Download der Preview mit Gewinnspiel:

http://www.kiwi-verlag.de/buecher/specials/kiwi-ebook-download-portal-kiwi-preview-fruehjahr-2016.html

Polen liest zur Buchmesse (Teil II): Prosa und Piano im Poniatowski

po2

Die Kreuzstraße bebt zur Buchmesse: Im Backsteingewölbe des Poniatowski, dem einzigen polnischen Restaurant mit Bar in Leipzig, freue ich mich auf polnische Küche mit Kulturhäppchen und besondere Wodkas.

Mittwoch, 16. März, 19:00
Brygida Helbig: Ossis und andere Leute
Ein humorvoller Abend mit Geschichten von Deutschen, Polen und den deutsch-polnischen Beziehungen
(auch Donnerstag, 17. März, 19:00 im Polnischen Institut, Markt 10)

Donnerstag, 17. März, 19:00
Mattias Kneip: 111 Gründe, Polen zu lieben
Eine ebenso witzige wie hintergründige Liebeserklärung an Polen und seine Menschen

Freitag, 18. März, 19:00
Intercultural Bloggers Cafe mit Ana Beatriz Ribeiro (The Leipzig Glocal)
Chat- und Austauschplattform für deutsche und internationale Blogger

Samstag, 19. März, 19:00
Tumbleweed. Ein Solo-Musical von Svetlana Lavochkina

Sonntag, 20. März, 19:00
Ann-Helena Schlüter: Himmelslieder und Flügelworte
Festliche Konzertlesung eigener Gedichte und Lieder

Das Banner wurde erstellt von Marina Renault – Danke!
www.poniatowski-bar.de

Zweite Auflage von „Leipzig lauscht“: Studierende kommentieren die Leipziger Buchmesse

Logo-Text_Leipzig-lauscht_72ppiLeipzig liest. Leipzig schmeckt. Und Leipzig lauscht: Dahinter steckt ein Blog von Studierenden der Universität Leipzig aus verschiedenen Fakultäten. Im Vorfeld und während der Buchmesse beobachtet ein leseaffines Team in der gesamten Stadt das Geschehen rund um das Lesefestival. Die Leseorte werden unter die Lupe genommen, Autoren und Macher interviewt und Lesungen kritisch nachbereitet.

Der Blog entsteht in Regie der Leipziger Buchwissenschaft und wird von der Leipziger Buchmesse und dem Stadtmagazin »kreuzer« unterstützt.

In einigen Tagen geht’s los. Stay tuned!

www.leipziglauscht.de

Indies at its best: Der Leipziger Open House Verlag auf der Buchmesse

Ich besuche regelmäßig die monatliche Reihe „Leseperlen“ bei Lehmanns Media. So habe ich auch den Open House Verlag kennengelernt. Das Programm kommt meinen Lesegewohnheiten entgegen, und Verleger Rainer Höltschl erzählt sympathisch und offen über seine Idee von Literatur. So werbe ich gern für den Stand des Verlages in Halle 5, G 208 und das spannende Leseprogramm:

www.openhouse-verlag.de
www.openhouse-verlag.de

18. März, 13:00 – 13:30, Nordisches Forum, Halle 4 / D 300
Deutschlandpremiere in Leipzig: Die norwegische Verlagsautorin Ingvild H. Rishøi liest aus ihren frisch erschienenen Winternovellen. Sie wird begleitet von ihrer Übersetzerin Daniela Syczek.

18. März, 14:30 – 15:00, Hugendubel, Petersstr. 12-14
Im Rahmen des Programms »Leipziger Verlage stellen sich vor« liest Babet Mader aus ihrem Buch DIALOGE. Die Autorin hat Menschen in allen Gesellschaftsschichten zugehört und ihre Hoffnungen, Sehnsuchte und Ängste aufgeschrieben.

18. März, 20:00 – 21:00, Lindenfels Westflügel (Saal), Hähnelstraße 27
Bei der alljährlichen Lesung der Unabhängigen Verlage präsentiert Babet Mader einige ihrer DIALOGE. Dazu gesellen sich Marion Brasch (Die irrtümlichen Abenteuer des Herrn Godot) und Heike Geißler (Saisonarbeit).

18. März, 21:30 – 22:00, naTo, Karl–Liebknecht–Straße 46
Ingvild H. Rishøi liest zur „Nordischen Nacht“ – nicht nur für Skandinavien-Liebhaber ein Ereignis!

www.openhouse-verlag.de
www.openhouse-verlag.de

19. März, 12:00 – 12:30, Forum Die Unabhängigen, Halle 5 / H 309 / parallel: 19. März, 12:00 – 12:30, Leseinsel der Jungen Verlage, Halle 5 / G 200
Autorin Ingvild H. Rishøi und ihre Übersetzerin Daniela Syczek präsentieren im Forum der Unabhängigen noch einmal die Winternovellen in norwegischer und deutscher Sprache. Parallel dazu liest Christine Koschmieder aus ihrer Übersetzung des Romans Neun Monate der amerikanischen Autorin Paula Bomer. Ihr Erzählungsband Baby, ebenfalls im Open House Verlag erschienen, ist hier rezensiert.

19. März, 15:30 – 16:00, Nordisches Forum, Halle 4 / D 300
20. März, 12:30 – 13:00, Nordisches Forum, Halle 4 / D 300
Das Wochenende bietet noch einmal Gelegenheit, Ingvild H. Rishøi und ihren Winternovellen zu lauschen. Die deutsche Übersetzung wird wieder von Daniela Syczek gelesen.