Detlef M. Plaisier

8. März 20151. Februar 2017

Auch 2015: Auftritt Schweiz auf der Leipziger Buchmesse

Das rote Bänkli ist wieder da. Auch 2015 heißt es wieder „Auftritt Schweiz“. Der grandiose Eindruck von der Leipziger Buchmesse 2014 findet seine Fortsetzung. Dies sind meine Tipps für Fans der Schweizer Literatur:

Forum und Messestand Schweiz auf der Leipziger Buchmesse 2014. Foto Detlef M. Plaisier

Donnerstag, 12. März, 11:00 – 11:30 Uhr
Linus Reichlin: In einem anderen Leben
Das Blaue Sofa Glashalle, Stand 04
auch Donnerstag, 13:30 im Forum Hörbuch + Literatur Halle 3, Stand B500
und Samstag, 14:00 beim Schweizer Buchhändler- und Verleger Verband SBVV, Halle 4, Stand C300

Donnerstag, 12. März, 13:00 – 13:30 Uhr
Jens Steiner: Junger Mann mit unauffälliger Vergangenheit
Schweizer Buchhändler- und Verleger Verband SBVV Halle 4, Stand C300
auch Donnerstag, 16:30 Die Unabhängigen Halle 5, Stand E309
und auf der Langen Leipziger Lesenacht in der Moritzbastei

Donnerstag, 12. März, 14:00 – 14:30 Uhr
Michael Fehr: Simeliberg – eine Lese-Performance mit Krimi und Klang
Schweizer Buchhändler- und Verleger Verband SBVV Halle 4, Stand C300
auch Donnerstag, 15:00 Leseinsel Junge Verlage Halle 5, Stand D200
Sonntag, 11.00 Die Unabhängigen Halle 5, Stand E309
und bei der Langen Leipziger Lesenacht in der Moritzbastei

Donnerstag, 12. März, 15:00 – 15:30 Uhr
Martin Suter: Montecristo
Schweizer Buchhändler- und Verleger Verband SBVV Halle 4, Stand C300
auch Donnerstag, 16:00 taz.studio Halle 5, Stand E408
Donnerstag, 20:00 in der Stadtbibliothek, Großer Saal, Wilhelm-Leuschner-Platz 10
Freitag, 13:00 in der LVZ-Autorenarena Halle 5, Stand A100
Freitag, 15:00 Das Blaue Sofa Glashalle, Stand 04

Donnerstag, 12. März, 16:00 – 16:30 Uhr
Beni Frenkel: Gar nicht koscher. Vom täglichen Schlamassel, als Jude durchs Leben zu gehen
Schweizer Buchhändler- und Verleger Verband SBVV Halle 4, Stand C300

Freitag, 13. März, 15:00 – 15.40 Uhr
Die Schweizer Bank. Gespräche auf dem roten Bänkli.
ARTE, Glashalle Stand 11 (auch Sonntag, 11:00 Uhr)

Samstag, 14. März, 12.00 – 12:30 Uhr
Daniel Suter: Die Unvergleichlichen. Die Geschichte meiner beiden Großmütter.
Schweizer Buchhändler- und Verleger Verband, Halle 4, Stand C300
(auch Samstag, 15:00 Uhr bei „Die Unabhängigen“, Halle 5, Stand E309)

Außerhalb der Messehallen gibt es zwei Lesungen Schweizer Autoren in der Tangomanie, Hans-Poeche-Straße 2. Donnerstag ab 20:00 Uhr lesen Jens Steiner und Simona Ryser. Am Samstag, ebenfalls 20:00 Uhr, treten Ruth Schweikert und Michael Fehr auf. Die Pianobegleitung übernimmt Raphael Urweider. Der Eintritt ist frei, etwas Süßes gibt’s obendrauf.

www.auftritt-schweiz.ch

7. März 20151. Februar 2017

Rezension: Susan Jane Gilman, Die Königin der Orchard Street

Zur Autorin
Nach ihrem Abschluss im kreativen Schreiben an der University of Michigan schrieb Susan Jane Gilman unter anderem für die Los Angeles Times und veröffentlichte drei unterhaltsame Sachbücher. Nun hat sie sich an ihren Debütroman gewagt, in dem geschickt die unschuldige Welt der Eiscreme mit der Realität des amerikanischen Traums verwoben wird. Heute lebt Gilman in ihrer Heimatstadt New York und in Genf.

Die Tragik der Eiscreme
Lilian Dunkle, hochbetagte und gefallene Eiscreme-Königin Amerikas, blickt kurz vor einer wichtigen Gerichtsverhandlung auf die letzten 70 Jahre ihres Lebens zurück: Als ihre Familie 1913 aus Russland in die USA emigrierte, trug sie noch den Namen Malka. Doch das Leben in den ärmlichen Verhältnissen im Lower East End an der Orchard Street wirft bald Schatten auf ihren Traum von Amerika: Ihr Vater verschwindet, nach einem schweren Unfall, der das kleine Mädchen für immer an Krücken bannt, wird sie auch von ihrer Mutter und ihren Schwestern im Stich gelassen. An diesem Tiefpunkt nimmt sich der Eisverkäufer Dinello ihres Schicksals an und führt sie langsam in die Welt der Eiscremeherstellung ein. Mit Erfindungsgeist, List und einer großen Portion Überlebenswillen baut sich Lilian in den nächsten Jahren ein eigenes Imperium aus Bananensplit und Schlagsahne auf. Doch die Welt hinter der kühlen Süßigkeit ist alles andere als unschuldig. Rücksichtslos geht sie gegen ihre Konkurrenten vor, spinnt Intrigen, um ihre Macht erhalten zu können und schreckt dabei auch nicht vor den Mitgliedern ihrer Ziehfamilie zurück. Auf den rasanten Aufstieg folgt der langsame Niedergang ihres Reiches.

Gilmans geniale Antiheldin
Gilman erschafft mit der Protagonistin eine Antiheldin par excellence: Sie ist keine perfekte Schönheit mit Sinn für Nächstenliebe und Kinderglück, sondern eine vom Leben hart gezeichnete Zynikerin. Die Begeisterung des Lesers mäandert stetig zwischen höchster Sympathie und Schauder, bleibt aber letztlich doch immer Begeisterung. Gekrönt wird das Konstrukt durch die ganz eigene Sprache der Ich-Erzählerin, die mit jiddischen und italienischen Begriffen gespickt kein Blatt vor den Mund nimmt. Tragik und Komik gehen in diesem Roman Hand in Hand, ob Lilian nun unfreiwillig das Softeis erfindet oder mit Clown Sparkels vor einer landesweiten Sendung noch schnell einen kräftigen Schluck nimmt. Ihre Schwächen und Abgründe verleihen der Protagonistin eine besondere Menschlichkeit, neben der die anderen Akteure zum Teil etwas blass erscheinen. Dies wird allerdings durch die unaufdringliche Verknüpfung mit der jüngeren amerikanischen Geschichte wettgemacht. S. J. Gilman verbindet eine starke Handlung mit einem ausgezeichnet recherchierten Hintergrund. Wer hätte gedacht, dass die Prohibition die Einrichtung von Eisdielen angekurbelt hat oder man in den Fünfzigern Speiseeis für Polio verantwortlich machte?

Mein Fazit
Eine wilde Reise durch die Welt der Eiscreme im 20. Jahrhundert und ein gelungenes Debut! Eine authentische Atmosphäre à la Frank McCourt verschmilzt mit einer erfrischenden Neuinterpretation des Motivs „Vom Tellerwäscher zum Millionär“, gewürzt mit einem Hauch Gatsby. Dabei wird nicht auf Pathos, sondern umso mehr auf die taffe Hauptfigur gesetzt.

Susan Jane Gilman, Die Königin der Orchard Street
Insel Verlag, 2015
Online bestellen: https://www.buchhandel.de/buch/Die-Koenigin-der-Orchard-Street-9783458176251
Autorin der Rezension: Jasmin Beer

6. März 20151. Februar 2017

Meine Programmvorschläge zur Leipziger Buchmesse 2015

Fünf Wochen vor dem ersten Buchmessetag setzen Vorfreude und Unruhe ein. Die Akkreditierung kam in diesem Jahr sehr früh.

Erstmals hat die Leipziger Messe eine Bloggerlounge eingerichtet. Dort wird nicht einfach nur geplaudert. Es wird Autorengespräche geben, die Nominierten des Preises der Leipziger Buchmesse und Direktor Oliver Zille werden sich den Fragen der Blogger stellen. Für den Zutritt wird eine besondere Akkreditierung benötigt. Danke, dass ich dazu die Möglichkeit habe.

Regelmäßige Leser wissen: Meine ausgewählten Veranstaltungen überschneiden sich zum Teil. Einige Veranstaltungen sind an mehreren Tagen aufgeführt, um Alternativen aufzuzeigen. Einige Veranstaltungen sind kostenpflichtig. Und wer sich gar nicht entscheiden kann: Unter http://www.leipziger-buchmesse.de/zufallsgenerator hilft der Les-O-Mat, die passende Veranstaltung zu finden.

Ich freue mich auf die Begegnung mit der israelischen Literatur. Ich freue mich auf die Manga Comic Convention und die vielen phantasievollen Kostüme. Und Prof. Hellmuth Karasek ist nach einem Jahr Pause auch wieder da.

Alle Fotos: Detlef M. Plaisier

Dienstag, 10. März 2015

20:15
Philippe Smolarski: Fayvel der Chinese. Ein Roadmovie im Warschauer Ghetto
Lehmanns Media, Grimmaische Str. 10

Mittwoch, 11. März 2015

15:30
André Herzberg: Alle Nähe fern
Gutenbergschule Leipzig, Gutenbergplatz 8
auch Donnerstag, 11:00, LVZ-Autorenarena Halle 5, Stand A100
Samstag, 21:00 Ariowitsch-Haus, Zentrum Jüdischer Kultur, Hinrichsenstr. 14
Sonntag, 15:30 Das Blaue Sofa Glashalle, Stand 04
Signierstunde Freitag, 13:00 in der Autorenbuchhandlung Halle 5, Stand A101

18:00
Lange Leipziger Kriminacht
Café Waldi, Peterssteinweg 10

18:30
Spoken Word Performance nach dem Roman MIROVIA von Poljak Wlassowetz
Fleischerei, Jahnallee 23

20:00
Mord-Ost – Die große ostdeutsche Kriminacht
theater.FACT in Barthels Hof, Hainstr. 1

****************************************

Donnerstag, 12. März 2015

08:30
Imagine – Amerikanische Träume
mit Scott R. Riedmann, US-Generalkonsul in Leipzig (in englischer und deutscher Sprache)
Bibliothek Volkmarsdorf , Torgauer Platz 3

10:00
Sabine Raml: Heldentage
Bibliothek Paunsdorf, Platanenstraße 37

10:30 – 11:15 Uhr
Indonesien liest – Der Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2015 präsentiert seine Autoren und Literatur in Leipzig
Frankfurter Buchmesse Halle 4, Stand B501
auch Donnerstag, 15:00 und 16:00
Freitag 10:30, 15:00, 16:00
Samstag 10:30, 15:00, 16:00
Sonntag 10:30, 11:30, 12:30, 14:00, 15:00, 16:00 an gleicher Stelle

10:30 – 11:00 Uhr
Eröffnungsveranstaltung: 1815 – Blutfrieden mit Autorin Sabine Ebert
LVZ-Autorenarena Halle 5, Stand A100

11:00 – 11:30 Uhr
Linus Reichlin: In einem anderen Leben
Das Blaue Sofa Glashalle, Stand 04
auch Donnerstag, 13:30 im Forum Hörbuch + Literatur Halle 3, Stand B500
Samstag, 14:00 beim Schweizer Buchhändler- und Verleger Verband, Halle 4, Stand C300

11:00
Independent-Rundgang zu ausgewählten jungen Verlagen
Leseinsel Junge Verlage Halle 5, Stand D200
auch Freitag und Samstag je 11:00 an gleicher Stelle

11:30 – 12:00 Uhr
Nina Sedano: Nach der Ländersammlerin jetzt „Die Toilettensammlerin“
Literaturforum Halle 5, Stand F600

11:30 – 12:00 Uhr
Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem
Das Blaue Sofa Glashalle, Stand 04
auch Donnerstag, 20:00 im Ariowitsch-Haus, Zentrum Jüdischer Kultur, Hinrichsenstr. 14 Freitag, 12:00 im Café Europa Halle 4, Stand E401
Signierstunde am Donnerstag, 13:30 in der Autorenbuchhandlung Halle 5, Stand A101

11:30
Miriam H. Auer: Hinter der Zeit
Österreich Kaffeehaus Halle 4, Stand D213/E210

12:00 – 12:30 Uhr
Selfpublishing Tipps & Tricks mit neobooks
Forum autoren@leipzig Halle 5, Stand B600

12:00 – 12:40 Uhr
Marica Bodrožić: Mein weißer Frieden
Unterwegs in Bosnien und Kroatien
ARTE Glashalle, Stand 11

12:00 – 12:30 Uhr
Melanie Müller: Mach’s Dir selbst, sonst macht’s Dir keiner
Signierstunde in der Autorenbuchhandlung Halle 5, Stand A101
Lesung am Donnerstag, 20:00 bei Karstadt Leipzig, Casino

12:30 – 13:00 Uhr
Indonesische Suppe
Frankfurter Buchmesse Halle 4, Stand B501

12:30 – 13:00 Uhr
Margot Käßmann: Das Zeitliche segnen
ARD-TV-Forum Halle 3, Stand C500/501

12:30
Herbert Maurer: Und Gott spricht Armenisch
Über den gesellschaftlichen Wandel in Armenien
Österreich Kaffeehaus Halle 4, Stand D213/E210

12:30 – 13:00 Uhr
Gabriele Krone-Schmalz: Russland verstehen
Das Blaue Sofa Glashalle, Stand 04
auch Freitag, 19:00 in der Stadtbibliothek, Grassisaal, Wilhelm-Leuschner-Platz 10

13:00 – 13:30 Uhr

Live-Gespräch mit Lizzie Doron zu „Who The Fuck Is Kafka“

ZEIT-Stand, Halle 3, D101

13:00 – 13:30 Uhr
Jens Steiner: Junger Mann mit unauffälliger Vergangenheit
Schweizer Buchhändler- und Verleger Verband SBVV Halle 4, Stand C300
auch Donnerstag, 16:30 Die Unabhängigen Halle 5, Stand E309
und auf der Langen Leipziger Lesenacht in der Moritzbastei

13:00 – 13:30 Uhr
Sabine Raml: Heldentage (Autorendebut)
AusbildBar Halle 5, Stand C507

13:30 – 14:00 Uhr
Stammtischmorde
Leipzigs Polizeipräsident Bernd Merbitz als Autor
Literaturcafé Halle 4, Stand B600

13:30
Lesung mit Galsan Tschinag (Mongolei), Schamane und Stammesoberhaupt der Tuwa-Nomaden. Er hat in Leipzig Germanistik studiert.
Literaturforum Halle 4, Stand E101
auch Donnerstag, 19:00 im Haus des Buches, Gerichtsweg 28
Freitag, 19:00 in der Uni Leipzig, Campus Augustusplatz, Hörsaal 2, Universitätsstr. 1

14:00 – 14:30 Uhr
Amos Oz: Judas
ARD-TV-Forum Halle 3, Stand C500/501
auch Donnerstag, 15:00 3sat Glashalle, Stand 18
Freitag, 13:00 Das Blaue Sofa Glashalle, Stand 04
Signierstunde Freitag um 14:00 in der Autorenbuchhandlung Halle 5, Stand A101

14:00 – 14:50 Uhr
Israel als Reiseland mit Uri Sharon, Tourismus-Attaché aus Israel
Leseforum Israel, Halle 4, Stand D400

14:00 – 14:30 Uhr
Michael Fehr: Simeliberg – eine Lese-Performance mit Krimi und Klang
Schweizer Buchhändler- und Verleger Verband SBVV Halle 4, Stand C300
auch Donnerstag, 15:00 Leseinsel Junge Verlage Halle 5, Stand D200
Samstag, 20:00 Tangomanie, Grafischer Hof, Hans-Poeche-Str. 2–4
Sonntag, 11.00 Die Unabhängigen Halle 5, Stand E309
und bei der Langen Leipziger Lesenacht in der Moritzbastei

14:00 – 14:30 Uhr
Kurzgeschichten aus Thailand
Literaturcafé Halle 4, Stand B600

15:00 – 15:30 Uhr
Heino: Mein Weg
LVZ-Autorenarena Halle 5, Stand A100
auch Donnerstag, 19:00 im Centralkabarett, Blauer Salon, Markt 9

15:00 – 15:50 Uhr
Carlo Strenger: Israel, eine Einführung in ein schwieriges Land
Leseforum Israel Halle 4, Stand D400
auch Freitag, 19:00 im Ariowitsch-Haus, Zentrum Jüdischer Kultur, Hinrichsenstr. 14

15:00 – 15:30 Uhr
Martin Suter: Montecristo
Schweizer Buchhändler- und Verleger Verband SBVV Halle 4, Stand C300
auch Donnerstag, 16:00 taz.studio Halle 5, Stand E408
Donnerstag, 20:00 in der Stadtbibliothek, Großer Saal, Wilhelm-Leuschner-Platz 10
Freitag, 13:00 in der LVZ-Autorenarena Halle 5, Stand A100
Freitag, 15:00 Das Blaue Sofa Glashalle, Stand 04

15:30 – 16:30 Uhr
Goce Smilevski: Freuds Schwester
Traduki-Südosteuropa-Forum Halle 4, Stand D507

15:30 – 16:00 Uhr
Meir Shalev: Zwei Bärinnen
Das Blaue Sofa Glashalle, Stand 04
auch Donnerstag, 16:30 Forum International Halle 4, Stand C503
Freitag, 14:00 im Leseforum Israel Halle 4, Stand D400
Samstag, 16:00 Literaturforum Halle 4, Stand E101
Samstag, 19:00 Deutsche Nationalbibliothek, Deutscher Platz 1, 04103, Leipzig (Süd) Signierstunde am Freitag, 12:00 in der Autorenbuchhandlung Halle 5, Stand A101

16:00 – 16:30 Uhr
Boris Pofalla: Low
Leseinsel Junge Verlage Halle 5, Stand D200
auch auf der Langen Leipziger Lesenacht in der Moritzbastei

16:00 – 16:50 Uhr
Chaim Noll, Der Schmuggel über die Zeitgrenze
Leseforum Israel Halle 4, Stand D400

16:00 – 16:30 Uhr
Beni Frenkel: Gar nicht koscher – Vom täglichen Schlamassel, als Jude durchs Leben zu gehen
Schweizer Buchhändler- und Verleger Verband SBVV Halle 4, Stand C300

16:30 – 17:00 Uhr
Moritz Hoffmann: Geschichte twittern. Wie Geschichte lebendig wird
Das Buch zum Echtzeit-Twitter-Projekt „Heute vor 70 Jahren“
Sachbuchforum Halle 3, Stand E211

17:00 – 18:30 Uhr
Happy Hour Indonesia. Empfang und Get Together
Stand der Frankfurter Buchmesse Halle 4, B501

17:00 – 18:00 Uhr
Vorstellung der Preisträger des Preises der Leipziger Buchmesse 2015
Das Blaue Sofa Glashalle, Stand 04

17:30 – 18:00 Uhr
Empfang anlässlich der Premiere des Forums Die Unabhängigen
Die Unabhängigen Halle 5, Stand E309

18:00
Daniel Hoch: Aufschieberitis – die Volkskrankeit Nr.1
GALERIA Kaufhof, Restaurant DINEA 4. Etage, Neumarkt 1

19:00
#pubnpub zur Leipziger Buchmesse 2015
Der entspannte Treffpunkt für Buchleute von überall her (mit Leander Wattig)
Papa Hemingway, Peterssteinweg 10/Münzgasse 1

19:00
Die Lange Nacht der kurzen Krimis
Südfriedhof, Trauerhalle Prager Str. 210 (Eingang über Prager Straße)

19:00
Lange Leipziger Lesenacht
Moritzbastei, Schwalbennest, Universitätsstr. 9

19:00
Junge Leipziger Literatur: „Pedalpilot Doppel-Zwo“ und „Fayvel der Chinese“
4Rooms, Täubchenweg 26

19:30
Arno Geiger: Selbstporträt mit Flusspferd
Bundesverwaltungsgericht, Simsonplatz 1
auch Freitag, 11:30 Forum autoren@leipzig Halle 5, Stand B600
Freitag, 15:00 im ARD-TV-Forum Halle 3, Stand C500/501
Freitag, 16:30 Frankfurter Allgemeine Zeitung Halle 4, Stand D101
Samstag, 11:00 Das Blaue Sofa Glashalle, Stand 04
Samstag, 12:30 3sat Glashalle, Stand 18
Samstag, 16:00 taz.studio Halle 5, Stand E408
Signierstunde Samstag, 14:30 Autorenbuchhandlung Halle 5, Stand A101

19:30 / 21:30
Geschichten von Liebe und Finsternis.
Eine lange Nacht der deutsch-israelischen Literatur und Club Tel Aviv
mit Dan Diner, Lizzie Doron, Hendrikje Fitz, Gila Lustiger, Mirjam Pressler, Avi Primor, Reiner Schöne, Meir Shalev, Carlo Strenger, Hila Blum, André Herzberg, Norbert Kron, Rebecca Maria Salentin, Amichai Shalev
Schauspielhaus und Baustelle im Schauspielhaus, Bosestraße 1

20:00
KrimiLounge im Stein
Stein am Bayrischen Bahnhof, Windmühlenstr. 37

20:00
mare-Verlagsabend, u.a. mit Autorin Ulrike Draesner
Buchhandlung an der Thomaskirche, Burgstr. 1–5

20:00
Mords-Lust und Rosen: Tatort Leipzig
Krimilesung im Blumenladen „Rosenkavalier“ am Südfriedhof, Prager Straße 189

20:00
Krekeler killt: Österreichische Kriminacht
Kulturhafen Riverboat, Erich-Zeigner-Allee 45

21:00
Lyrikabend: Neues aus Flandern und den Niederlanden
naTo, Karl-Liebknecht-Str. 46

****************************************

Freitag, 13. März 2015

10:00 – 11:30 Uhr
Miguel Diaz Vizoso, Zeichner von „Die Schlümpfe“, zeichnet und signiert
Splitter Verlag Halle 1, Stand B101b
auch Samstag, 15:00 an gleicher Stelle

10:00 – 10:30 Uhr
Seelenatem Meditation mit Christian Anders
Literaturforum buch aktuell Halle 3, Stand E401

10:30 – 11:00 Uhr
Waldtraut Lewin: Wenn du jetzt bei mir wärst
Eine Annäherung an Anne Frank
LVZ-Autorenarena Halle 5, Stand A100

10:30 – 11:30 Uhr
Was Verlage von neuen Autorinnen und Autoren erwarten
Bestsellerautorin Sabine Ebert über ihren Weg zur ersten Veröffentlichung
Forum autoren@leipzig Halle 5, Stand B600

10:30 – 11:00 Uhr
Mastering the Piano – Buchpräsentation mit Starpianist Lang Lang
Musikcafé Halle 4, Stand A401
auch Freitag, 17:00 an gleicher Stelle

11:00 – 11:30 Uhr
Avi Primor: Nichts ist jemals vollendet
Das Blaue Sofa Glashalle, Stand 04

11:15 – 12:00 Uhr
Peer Steinbrück im Gespräch
Deutschlandradio Glashalle, Stand 12
auch Freitag, 14:30 Das Blaue Sofa, Glashalle, Stand 04

12:00 – 12:30 Uhr
Tatjana Kuschtewskaja: Aus den Suppentöpfen der Zaren
Ein Küchenblick auf Russland und seine Herrscher
Literaturforum , Halle 5, Stand F600

13:00 – 14:00 Uhr
Treffen der Eisernen Buchblogger, CCL, Bankettraum 1

13:00 – 14:00 Uhr
Vorstellung der Nominierten zum Preis der Leipziger Buchmesse in der Bloggerlounge

14:00 – 15:00 Uhr
(Inoffizielles) Treffen der Buchblogger in der Bloggerlounge

15:00 – 15:40 Uhr
Die Schweizer Bank
Gespräche mit Schweizer Autoren auf dem roten Bänkli
auch Sonntag, 11:00
ARTE, Glashalle, Stand 11

15:00 – 16:00 Uhr
Ukrainische Nacht – Nahaufnahmen der ukrainischen Gesellschaft heute
Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505

15:30
Was bleiben wird. Ein Gespräch über Herkunft und Zukunft
mit Gregor Gysi und Friedrich Schorlemmer
Das Blaue Sofa, Glashalle, Stand 04

16:00 – 16:30 Uhr
Franziska Hauser: Sommerdreieck
ARD-TV-Forum Halle 3, Stand C500/501

18:00
Matthias Politycki: 42,195 – Warum wir Marathon laufen und was wir dabei denken
Stadtbibliothek, Grassisaal, Wilhelm-Leuschner-Platz 10

19:00
Nordische Literaturnacht – Zehn Autoren aus fünf nordischen Ländern
naTo, Karl-Liebknecht-Str. 46

19:00
Finding Home by Leipzig Writers
Ein Strauß zeitgenössischer Literatur von Poesie bis Poetry Slam aus dem Repertoire der Weltbürger zu Leipzig
Poniatowski, Kreuzstr. 15

19:00
Institutsprosa
Absolventen des Leipziger Literaturinstituts lesen aus ihren aktuellen Büchern
Deutsches Literaturinstitut Leipzig, Wächterstr. 34

19:00
John Sinclair: Das Ende – 100. Folge vom erfolgreichen Hörspiel JOHN SINCLAIR
Südfriedhof Trauerhalle, Prager Str. 210, Eingang über Prager Straße

19:30
Buchpremiere: Sabine Ebert, 1815 – Kriegsfeuer
Audimax der Uni Leipzig

19:30
Anne Köhler: Ich bin gleich da
A Priori, Gottschedstr. 12
auch Samstag, 11:30 Forum autoren@leipzig Halle 5, Stand B600

19:30
Karlen Vesper: Die Puppennäherin von Ravensbrück
Zwölf authentische Geschichten über den Widerstand im Dritten Reich
Liebknecht-Haus Leipzig Braustraße 15

20:00 – 22:30
Beschützt dich die Schlange oder greift sie dich an? Eine Lyriknacht
Helheim, Weißenfelser Straße 32

20:00 – 24:00
Lesung der unabhängigen Verlage
Lindenfels Westflügel, Hähnelstr. 27

20:00
Piotr Pazinski: Die Pension
Ein Plädoyer für das Erinnern an die Lebenswelt der polnischen Juden
Polnisches Institut, Markt 10
auch Samstag, 13:00 Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505

20:00 – 21:00 Uhr
Jean Ziegler: Ändere die Welt
Museum der bildenden Künste, Katharinenstraße 10
auch Samstag, 13:00 ARD-TV-Forum Halle 3, Stand C500/501
Samstag, 14:30 Das Blaue Sofa Glashalle, Stand 04
Samstag, 17:00 LVZ-Autorenarena Halle 5, Stand A100

20:00
Terézia Mora: Nicht sterben
Haus des Buches, Gerichtsweg 28

20:00
Die Lesbische* Büchernacht & Queer-Party
Vier Autorinnen lesen Geschichten von Liebe, Leben und Erotik
Kulturfabrik Leipzig, Frauenkultur e.V., Windscheidstr. 51

21:00
Love Bites: Die erste Erotische Nacht zur Leipziger Buchmesse
Ein Revue-Abend mit Tanzshow, sexy Performances, Lesungen & Live-Musik
Centralkabarett, Blauer Salon, Markt 9

22:30
Party der Jungen Verlage
Schauspielhaus, Garderobenfoyer, Bosestraße 1

****************************************

Samstag, 14. März 2015

09:30 – 10:30 Uhr
Skoobe und dotbooks Bloggerfrühstück
Halle 4, B 209

10:00 – 17:00 Uhr
Leipziger Autorenrunde (mit Leander Wattig)
Mehrzweckfläche 3/4 im CCL

10:00 – 10:30 Uhr
Mircea Cărtărescu: Die Flügel
Das Blaue Sofa Glashalle, Stand 04

10:30 – 11:00 Uhr
Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch!
LVZ-Autorenarena Halle 5, Stand A100
auch Freitag, 20:00 Kabarett-Theater Sanftwut in der Mädlerpassage, Grimmaische Str. 2-4
Samstag, 20:00 Ariowitsch-Haus, Zentrum Jüdischer Kultur, Hinrichsenstr. 14

11:00 – 11:30 Uhr
Polina Scherebzowa: Polinas Tagebuch
Eine Kindheit während des Krieges in Tschetschenien
ARD-TV-Forum Halle 3, Stand C500/501
auch Samstag, 12:00 taz.studio Halle 5, Stand E408

11:00 – 11:50 Uhr
Ron Segal: Jeder Tag wie heute
Leseforum Israel Halle 4, Stand D400

11:00 – 11:30 Uhr
Angela Krauß: Eine Wiege
LVZ-Autorenarena Halle 5, Stand A100

11:30 – 12:00 Uhr
Steffen Kopetzky: Risiko
Roman über eine Geheimexpedition des Deutschen Reichs an den Hindukusch in der Zeit des Ersten Weltkrieges
Das Blaue Sofa Glashalle, Stand 04
auch Samstag, 13:00 Frankfurter Allgemeine Zeitung Halle 4, Stand D101

11:30 – 12:00 Uhr
Ohne Maulkorb – Aus dem Tagebuch meines Hundes
Dolly Buster mal anders…
Forum Hörbuch + Literatur Halle 3, Stand B500
auch Samstag, 16:30 LVZ-Autorenarena Halle 5, Stand A100
Samstag, 19:00 Café Waldi, Peterssteinweg 10, 04107, Leipzig (Zentrum)

12:00 – 12:30 Uhr
Daniel Suter: Die Unvergleichlichen
Daniel Suter erzählt die Geschichte seiner beiden Grossmütter
Schweizer Buchhändler- und Verleger Verband SBVV Halle 4, Stand C300
auch Samstag, 15:00 Die Unabhängigen Halle 5, Stand E309

12:30 – 13:00 Uhr
Tilman Strasser: Hasenmeister
Die Unabhängigen Halle 5, Stand E309

12:30 – 13:00 Uhr
Sebastian Fitzek: Passagier 23
Literaturforum buch aktuell Halle 3, Stand E401
auch Samstag, 13:30 Forum autoren@leipzig Halle 5, Stand B600
Signierstunde Samstag, 15:00 in der Autorenbuchhandlung Halle 5, Stand A101

13:00 – 14:00 Uhr
Oliver Zille, Direktor der Leipziger Buchmesse, in der Bloggerlounge

14:00
buchhandel.de trifft Blogger in der Bloggerlounge

13:00
Piotr Paziński: Die Pension
Halle 4, Stand E505

13:00 – 13:45 Uhr
Gunter Böhnke: 50 einfache Dinge über die Sachsen
Neues Deutschland Halle 5, Stand D410

14:00 – 14:50 Uhr
Anat Talshir: Über uns die Nacht
Leseforum Israel Halle 4, Stand D400

14:00 – 14:30 Uhr
Olaf Straube: Eine Hand voll Nacht. Deutschlands erster Schlagerroman
Literaturforum ‚buch aktuell‘ Halle 3, Stand E401

15:30 – 16:00 Uhr
Regina Scheer: Machandel
LVZ-Autorenarena Halle 5, Stand A100
auch Samstag, 20:15 Buchhandlung Hugendubel, Petersstr. 12-14

16:00 – 16:30 Uhr
KINO!
Florian Henckel von Donnersmarck, Regisseur des Oscar-Films „Das Leben der Anderen“, spricht über die großen Filme von heute
ARD-TV-Forum Halle 3, Stand C500/501
auch Samstag, 19.30 in den Passage Kinos, Hainstr. 19a
Sonntag, 10:00 bei Deutschlandradio Glashalle, Stand 12
Sonntag, 14:00 Das Blaue Sofa Glashalle, Stand 04
Sonntag, 15:30 in der LVZ-Autorenarena Halle 5, Stand A100
Signierstunde Sonntag, 11.30 in der Autorenbuchhandlung Halle 5, Stand A101

16:00
Ukrainian – Nightingale Dictionary
Ukrainian author Svetlana Lavochkina reads her work and reflects on the aufgabe of an expat writer (in englischer Sprache)
The English Room, Käthe-Kollwitz-Str. 54

16:30 – 17:00 Uhr
Achtung ich Komme! In 80 Orgasmen um die Welt
Sachbuchforum Halle 3, Stand E211

17:00
Poesie aus dem Baltikum
Lettland und Litauen präsentieren vier Stimmen aus der heutigen Literaturszene
naTo, Karl-Liebknecht-Str. 46

17:00 – 18:00 Uhr
Einblick in die Kultur Koreas, unter anderem zu „Korea und Koreaner in Leipzig“
Forum International mit Übersetzerzentrum Halle 4, Stand C503

18:00 – 21:00 Uhr
Exklusive Abendlesung mit 24 Top Indie Autoren
Amazon Logistikzentrum (nur auf persönliche Einladung)
http://www.lieblingsautoren.org

18:00
Ursula Ackrill: Zeiden, im Januar
Haus des Buches, Gerichtsweg 28
auch Sonntag, 13:30 Die Unabhängigen Halle 5, Stand E309

18:00
Die große Fantasy-Nacht bei Ludwig
Vier Autoren und fantastische Welten mit Drachen, Orks, Zwergen, Elfen und Hexen
Bahnhofsbuchhandlung LUDWIG, Querbahnsteig, Preußischer Wartesaal Promenaden im Hauptbahnhof

18:00
Sputnik LitPop. Die Literaturparty zur Leipziger Buchmesse
Neues Rathaus, Martin-Luther-Ring 4

19:00
Von Polen her: Europa denken
Buchvorstellung mit den Herausgebern Roland Hirte und Friedrich von Klinggräff
Das Buch versammelt unter anderem Interviews mit Überlebenden des Zweiten Weltkrieges und weiteren Zeitzeugen. Hinterfragt wird der heutige Ansatz, wie Polen die Entwicklung Europas befördern kann.
Poniatowski, Kreuzstr. 15

19:00
LVZ-Kriminacht: Aktuelle Bestseller der Kriminalliteratur
mit Sebastian Fitzek „Passagier 23“ (Droemer Knaur) | Susanne Mischke „Kalte Fährte“ (Berlin Verlag) | Nicola Förg „Glück ist nichts für Feiglinge“ (Piper) | Zoe Beck „Schwarzblende“ (Heyne Verlag) | Jennifer Benkau „Mit Rosen bedacht“ (Bastei Lübbe) | Eva Lirot „Im Feuer“ (fhl)
LVZ Kuppelhalle, Peterssteinweg 19

19:00
Philippe Smolarski: Fayvel der Chinese. Ein Roadmovie im Warschauer Ghetto
Schlechtes Versteck, Könneritzstr. 32

19:30
Winzersterben. Krimilesung mit Weinprobe
Baumwollspinnerei, Halle 3, Weinhandlung EN GROS & EN DETAIL, Spinnereistraße 7

20:00
Nachbarn und Raketen
Doppellesung mit zwei Debuts: Karen Köhler „Wir haben Raketen geangelt“ und Madeleine Prahs „Nachbarn“
Café Cantona, Windmühlenstraße 29

20:00
Chigozie Obioma: Der dunkle Fluss
naTo, Karl-Liebknecht-Str. 46

20:45
Leipziger Buchnacht in der Schalterhalle des Bayerischen Bahnhofs, Bayrischer Platz 1

21:00
Wolf Schmid: Pedalpilot Doppel-Zwo
Dr. Seltsam, Merseburger Straße 25

21:30
Love Bites II – Die zweite Erotische Nacht zur Leipziger Buchmesse
Frivole Performances, sinnliche Tanzshow, verführerische Lesungen, erotische Filmszenen & Live-Musik
Passage Kinos, Hainstr. 19a

22:30
Die Queere-Party-Nacht zur Buchmesse
Kulturfabrik Leipzig, Frauenkultur e.V., Windscheidstr. 51

****************************************

Sonntag, 15. März 2015

09:00 – 09:45 Uhr
Gottesdienst für Aussteller und Journalisten
Leseinsel Religion Halle 3, Stand A200

10:30 – 11:00 Uhr
Christa Spannbauer: Mut zum Leben. Die Botschaft der Überlebenden von Auschwitz
Sachbuchforum Halle 5, Stand A200

11:00 – 12:30
1. Meet & Greet zwischen Literaturagenten, Verlagen und Autoren
Fachforum, Halle 5

11:00 – 11:30 Uhr
Tippgemeinschaft 2015. Arbeiten junger Autoren am Deutschen Literaturinstitut Leipzig
Leseinsel Junge Verlage Halle 5, Stand D200

11:30 – 14:00 Uhr
Cosplay Kostüm-Wettbewerb
Große Bühne Halle 1, Stand B601

13:00 – 15:00 Uhr
Die Häkelweltmeisterin der myboshi-Häkel-WM kommt auf die Messe!
Mit Hai Nquyen, zweimalige Häkelweltmeisterin aus Leipzig
Fachforum 1 Halle 5, Stand D600

13:00 – 16:00 Uhr
Go-Turnier
Go-Bereich, Halle 1, Stand B204

14:30 – 15:00 Uhr
Sebastian Engelbrecht: Beste Freunde. Als Deutscher in Israel
Persönliche Erlebnisse als ARD-Hörfunk-Korrespondent in Israel
Leseinsel Religion Halle 3, Stand A200

15:30 – 16:00 Uhr
Verena Boos: Blutorangen
Deutsche und spanische Geschichte über drei Generationen
Literaturforum Halle 5, Stand F600

19:00
Deutsch-Polnischer Literatursalon
Der Verein Städtepartnerschaft Leipzig-Krakau eröffnet feierlich eine neue Bühne für die Deutsch-Polnische Freundschaft. Ein Transfer der besten Schriftwerke aus der UNESCO-Stadt der Literatur nach Leipzig. Mit Roman Israel, ehemal. Stipendiat der „Villa Decius“
Anschließend 21:00: Konzert Die DAMÄN
Sängerin Jolanta Drywa und Pianistin Jenny Lübke beleuchten das Thema Frauenbild in der Gesellschaft. Das Repertoire umfasst Lieder u.a. von Brecht und Weill, Amanda Palmer und Amoree Lovell.
Poniatowski Polski Bar & Restauracja, Kreuzstr. 15

19:00
Stadtgespräche aus Leipzig
Buchpräsentation mit Lene Hoffmann und Volly Tanner
Eisengießerei, Gasthaus im Westwerk, Karl-Heine-Straße 93

20:00
Die Nacht der Lesebühnen. Der traditionelle Buchmesseabschluss
UT Connewitz, Wolfgang-Heinze-Str. 12a

6. März 20151. Februar 2017

Verlosung zur Buchpremiere: Sabine Ebert mit „1815 – Blutfrieden“ zwischen Völkerschlacht und Waterloo

Die Fans von Sabine Ebert müssen nur noch wenige Tage warten: Die lang ersehnte Fortsetzung von „1813 – Kriegsfeuer“ wird am Buchmessefreitag, 13. März, ab 19:30 Uhr im Audimax der Uni Leipzig von der Autorin vorgestellt.

„1815 – Blutfrieden“ knüpft nahtlos an die letzten Szenen des ersten Bandes an und reicht vom Ende der Völkerschlacht bis in den Sommer 1815. Sabine Ebert hört in die Welt der Berliner Salons herein und belauscht die Geheimgespräche während des Wiener Kongresses. Mit menschlicher Anteilnahme schildert sie die tiefe Enttäuschung und Verzweiflung der Patrioten nach der Aufteilung Europas.

Ungeduldige Leser können den Lebensweg ihrer geliebten Protagonisten aus dem ersten Band weiterverfolgen. So muss Henriette Leipzig wieder verlassen und überstürzt heiraten, um zu überleben. Sabine Ebert bleibt ihrem Grundsatz treu, nah an historischen Quellen und Fakten und trotzdem fesselnd und hochemotional zu schreiben.

Zur Buchpremiere verlose ich mit freundlicher Unterstützung des KNAUR Verlages ein Exemplar von „1815 – Blutfrieden“. Wer in den Lostopf möchte, beantwortet mir bitte folgende Frage:

Warum interessieren euch die Geschenisse rund um die Völkerschlacht?

Gewertet werden Antworten auf dem Blog bis einschließlich Sonntag, 15. März 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

6. März 20151. Februar 2017

Finnische Literatur auf der #lbm15

Die Vielfalt der finnischen Literatur durfte ich im vergangenen Jahr auf der Frankfurter Buchmesse kennenlernen. Besonders gern denke ich an Katja Kettu und ihren Roman „Wildauge“. Hier bin ich ihr in Leipzig begegnet.

Vielen Dank an die Deutsch-Finnische Gesellschaft Leipzig für die Tipps zu Autorenlesungen, Buchpräsentationen und Gespräche mit finnischer Beteiligung auf der lbm15.

Do 12.3., 15.00 Uhr, Lesebude 2/Halle 2/E304
Salla Simukka, So weiß wie Schnee (Jugendkrimi; Moderation Elina Kritzokat)

Do 12.3., 13.00 Uhr, Nordisches Forum/Halle 4/D300
Die Schriftsteller Margit Walsø und Kjell Westö sowie Sigurđur Ólafsson/Nordischer Rat sprechen über Nordische Literaturpreise (Moderation: Thomas Böhm).

Do 12.3., 15.00 Uhr, Lesecafé Buchkunst und Grafik/Halle 3/G603
Akseli Gallén-Kallela und Berlin. Zu Werk und Wirkung der „Goldenen Ära” der finnischen Kunst. Vortrag von Dr. Sabine Meister und Präsentation duch die Kunsthistorikerin Minna Turtiainen, Gallén-Kallela-Museum

Do 12.3., 15.00 Uhr, Musikcafé/Halle 4/A401
Ist die nordische Musik kühl? Gespräch mit Tomi Mäkelä und Oliver Kersken

Do 12.3., 15.00 Uhr, Nordisches Forum/Halle 4/D300
Kjell Westö, Das Trugbild (Moderation Paul Berf)

Do 12.3., 17.00 Uhr, Musikcafé/Halle 4/A401
Sibelius und Nielsen. Gespräch mit Tomi Mäkelä, John Fellow und Per Erik Veng

Fr 13.3., 13.30 Uhr, Nordisches Forum/Halle 4/D300
Kjell Westö, Das Trugbild (Moderation Paul Berf)

Fr 13.3., 15.00 Uhr, Lesecafé Buchkunst und Grafik/Halle 3/G603
Finnische Künstler in Berlin. Podiumsgespräch mit Dr. Mika Hannula und Niina Lehtonen Braun

Fr 13.3., 15.00 Uhr, Nordisches Forum/Halle 4/D300
Miina Supinen, Drei ist keiner zuviel (Moderation Anke Michler-Janhunen)

Fr 13.3., 19−24 Uhr im Kulturzentrum NaTo, Karl-Liebknecht-Str. 46
Nordische Lesenacht
20.30 Uhr Kjell Westö | 24 Uhr Miina Supinen

Sa 14.3., 12.30 Uhr, Nordisches Forum/Halle 4/D300
Eppu Nuotio, Falsche Farbe (Moderation Petra Sauerzapf-Poser)

Sa 14.3. 14.00 Uhr, Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig
Tommi Musturi, Handbuch der Hoffnung

Sa 14.3., 14.30 Uhr, Nordisches Forum/Halle 4/D300
Juhani Seppovaara, Ansichten eines Lebens (Moderation Matthias Naumann)

Sa 14.3., 19.00 Uhr, Vodkaria, Gottschedstraße 15
Juhani Seppovaara, Ansichten eines Lebens (Moderation Matthias Naumann)

So 15.3., 11.30 Uhr, Leseinsel „Junge Verlage”/Halle 5/D200
Comics aus Finnland: Tommi Musturi und Petteri Tikkanen

So 15.3., 14.00 Uhr, Nordisches Forum/Halle 4/D300
Juhani Seppovaara, Ansichten eines Lebens (Moderation Matthias Naumann)

6. März 20151. Februar 2017

Rezensionsreihe Israel zur Leipziger Buchmesse 2015, Teil 7: Jenna Blum, Die uns lieben

Weimar 1939
Bevor sie selbst zu Schachfiguren des Grauens werden, können Anna, Tochter eines inbrünstig heil-hitlernden Vaters, und Max, ein jüdischer Doktor, noch eine Zeit lang spielen. Sie verlieben sich ineinander und zeugen ein Kind: Trudy. Doch Max wird entdeckt und nach Buchenwald deportiert. Um sich selbst und ihre Tochter zu schützen, wird Anna schließlich die Geliebte des Obersturmführers Horst von Steuern, der über Jahre hinweg ihre einzige Bezugsperson darstellt…

50 Jahre später hüllt sich Anna in Schweigen und überlässt Trudy verworrenen Erinnerungsfetzen an ihre früheste Kindheit, aus denen sie nur einen Schluss ziehen kann: Sie ist das Kind eines Nazis.

Authentisch und anschaulich
Wie hätte eine durchschnittliche deutsche Frau den Holocaust erlebt? Wie hätte sie sich verhalten? Was hätte sie empfunden? Diese Fragen stellte sich Jenna Blum, als sie bei einem Besuch Weimars feststellte, wie nah die Stadt am KZ Buchenwald gelegen ist. Die uns lieben ist das Ergebnis dieser Fragen, jahrelanger Recherchen und Interviews mit Zeitzeugen, die die Autorin für Steven Spielbergs „Survivors of the Shoah Foundation“ führen durfte. All das gepaart mit dem exzellenten Schreibstil Blums, der mit genügend bildhaften Detailbeschreibungen arbeitet, um das Buch zum Film, aber nicht zum Hollywoodbuster werden zu lassen, verleiht der Geschichte der Anna ihre Überzeugungskraft.

Those who save us
Annas Drama entspringt auch der Titel des Buches, was jedoch nur im Original deutlich wird (ein kleiner Kritikpunkt – freilich nur an der Übersetzung): Gefragt, ob sie den Nazi, dessen jahrelange Mätresse sie war, geliebt hat, sucht Anna nach Worten und will sagen: We come to love, those who save us. Doch sie schweigt, weil sie nicht weiß, ob sie save (beschützen) oder shame (beschämen) sagen soll.

Die Schuld- und Schamgefühle, welche die Zwangsliaison in ihr ausgelöst hatte, überschatten Annas gesamtes weiteres Leben – und indirekt auch das ihrer Tochter Trudy. Diese versucht 50 Jahre später die Vergangenheit zu ergründen, was dadurch erleichtert wird, dass Trudy mittlerweile Professorin für deutsche Geschichte ist. Ein simpler, gleichwohl genialer Trick der Autorin, welcher ihr gestattet, das Thema des Holocaust sowohl in seiner persönlichen Bedeutung für ihre Protagonisten als auch in seinem generellen Ausmaß dramaturgisch dicht zu beleuchten. Der Perspektivenwechsel – zwischen Anna im braunen Weimar der 1940er und Trudy im kalten Minneapolis der 1990er Jahre – trägt sein Übriges zum Spannungsbogen des Romans bei.

Mein Fazit
Prosa, die die Zeit des Dritten Reichs behandelt, hat mich zu Schulzeiten so sehr verfolgt, dass ich sie irgendwann kategorisch ablehnte. Zu bedrückend. Hätte ich das Buch nicht zum Rezensieren bekommen, hätte ich es daher vermutlich nie gelesen und nie gewusst, was mir dabei entgangen wäre: Eine einfühlsame Charakterstudie, aber vor allem eine überaus spannend und meisterhaft erzählte Geschichte.

Jenna Blum, Die uns lieben
Aufbau Verlag, 2015
Online bestellen: https://www.buchhandel.de/buch/Die-uns-lieben-9783351035884
Autorin der Rezension: Katja Weber

5. März 20151. Februar 2017

Doppelauftritt: Indonesien als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2015 auf der #lbm15

Indonesien wird am Stand der Frankfurter Buchmesse während der Buchmesse in Leipzig mit Vertretern der Verlagsbranche und des Buchkomitees sowie Autoren präsent sein. Der Messeauftakt am Donnerstag ist gleichzeitig der Tag von Indonesien.

Nachstehend die Highlights des Programms von Indonesien (mit freundlicher Unterstützung von Litprom). Ort für alle Veranstaltungen: Frankfurt Book Fair / GoH Indonesia Stage, Halle 4, B 401.

An allen vier Messetagen stellt Indonesien Autoren und Literatur des Landes in Kurzpräsentationen vor. Die Termine:

Donnerstag 10:30, 15:00 und 16:00
Freitag 10:30, 15:00, 16:00
Samstag 10:30, 15:00, 16:00
Sonntag 10:30, 11:30, 12:30, 14:00, 15:00, 16:00

Donnerstag, 12. März

15.00 – 15.45 Uhr
Sapardi Djoko Damono: Ein Leben in Lyrik
Anerkannt als ein Meister der Dichtung, hat Sapardi Djoko Damono ein neues Genre in der indonesischen Literatur hervorgebracht. Seine Gedichte werden von Schauspieler und Regisseur Slamet Rahardjo gelesen und von Berthold Damshäuser übersetzt.

Freitag, 13. März

16.00 – 16.45 Uhr
Der Roman The Dancer (Die Tänzerin)
Gespräch mit dem Romanautor Ahmad Tohari über sein Werk Ronggeng Dukuh Paruk, das bekannteste Buch seiner Trilogie Sang Penari (Die Tänzerin).
Mit: Ahmad Tohari
Lesung: Boboy Simanjuntak
Moderation: Berthold Damshäuser

Samstag, 14. März

10.30 – 11.15 Uhr
Meinungsfreiheit in der zeitgenössischen indonesischen Literatur
Die Schriftstellerin Laksmi Pamuntjak, deren Roman Alle Farben Rot dieses Jahr in Deutschland (Ullstein Verlag) erscheint, und der Literaturkritiker Nirwan Dewanto sprechen über den aktuellen Stand der Meinungsfreiheit in Indonesien.
Moderation: Martina Heinschke, Übersetzung: Sabine Müller

14.00 – 14.45 Uhr
Litprom goes Leipzig
Litprom präsentiert den indonesischen Lyriker und Performer Afrizal Malna
Informationen und Details zur Lesung im Veranstaltungskalender
Moderation: Dorothee Keller, Übersetzung: Sabine Müller

15.00 – 15.45 Uhr
Der Roman Alle Farben Rot
Gespräch mit der Romanautorin Laksmi Pamuntjak über ihren neuen Roman Alle Farben Rot (Ullstein).
Deutsche Lesung: Milena Karas, Moderation: Martina Heinschke

Prof. Dr. Martina Heinschke ist Expertin für indonesische Sprache und Literatur und unterrichtet an der Universität Hamburg in der Abteilung für Sprachen und Kulturen Südostasiens.

Sonntag, 15. März

14.00 – 14.45 Uhr
Lyrik und Drama
Diese zwei Literatur-Genres finden zwar im Alltag der indonesischen Gesellschaft regen Anklang, sind jedoch im Buchhandel und in der Übersetzung ein “rares Gut”. Auszüge von Werken der beiden Schriftsteller Goenawan Mohamad und Nirwan Dewanto werden im indonischen Original und in der deutschen Übersetzung gelesen.
Mit: Goenawan Mohamad, Nirwan Dewanto, Berthold Damshäuser
Übersetzung: Sabine Müller

15.00 – 15.45 Uhr
Poetry in Motion – Wasi Bantolo und Ayun Anindita Setyo Wulan
Wasi Bantolo, Choreograf und Tanzlehrer an der ISI Solo, und Ayun Anindita Setyo Wulan, Tänzerin aus Solo, interpretieren Lyrik mit Körpersprache.

4. März 20151. Februar 2017

Keine Lust auf Bücher? Dann vielleicht auf Erotik?

Ich kenne solche Exemplare nicht, aber es soll Menschen geben, in deren Zuhause sich kein Buch befindet und die ausschließlich die BILD und die Fernsehzeitschrift lesen. Denen schlage ich vor, am Buchmesse-Wochenende das Budget in eine Karte für die Erotikmesse auf der Agra zu investieren. Die Tageskarte kostet 20 Euro. Dafür gibt’s Anregung pur von zarten Dessous bis Leder und Men-Strip. Und das Beste: Wer DschungelNacktrodelKönigin Melanie Müller sehen will, muss sich nicht damit quälen, ihrer Buchvorstellung zuzuhören. Auf der Erotikmesse verspricht ihre Burlesque-Show mindestens ebensoviel Anregung.

3. März 20151. Februar 2017

Rezension: Jens Steiner, Junger Mann mit unauffälliger Vergangenheit

Hauptpersonen des neuen Buches von Jens Steiner sind die beiden Philosophiestudenten Paul und Magnus. Und die beiden sind genauso, wie man sich Philosophiestudenten so vorstellt. Magnus betrachtet die Welt theoretisch und tut nicht viel. Paul wiederum betrachtet das Leben und sein Studium mit zynischer Distanz, tut ansonsten auch nicht viel, trauert seiner alten Flamme hinterher und interessiert sich für die neue Mieterin im Stockwerk über ihm. So gut, so langweilig.

Der Anschlag, der keiner ist
Eines Tages beschließen Paul und Magnus, beim Vortrag des Medienzars Kudelka in der Uni eine Störaktion zu starten – der Klappentext nennt es überzogen einen Anschlag. Darunter stelle ich mir als Leserin mindestens eine Bombe vor, aber bestimmt keine eingespielte Tonbandaufnahme. Danach schmeißen die beiden ihr Studium und entwickeln wirre Philosophien, denen ich als Leserin nicht mal ansatzweise folgen kann. Okay, wenige gute Ansätze gibt es, etwa wenn der Autor seinen Helden darüber philosophieren lässt, ob wir Menschen wirklich so frei sind, wie wir immer glauben. Diese Ansätze sind leider nur ein kurzes Aufleuchten, das schnell wieder verglüht. Genauso wie Magnus, der irgendwann ohne Erklärung aus der Erzählung verschwindet.

Schwache Handlung
Im Verlauf der Handlung wird Kudelka schließlich entführt und Paul wird als Entführer gesucht. Was sich nun zu einem spannenden Kriminalstück entwickeln könnte, endet leider so, wie die Philosophien von Paul und Magnus – ziemlich wirr. Plötzlich taucht ein Homunkulus auf. Nach einer Philosophie von Magnus ist dies eine kleine Gestalt, die bei jedem von uns hinter der Stirn sitzt und darüber entscheidet, was wir sehen. Eigentlich eine witzige Idee. Als Leserin vergeht mir allerdings schnell die Lust, diese Idee weiterzuspinnen, denn der Homunkulus ist eine absolut lächerliche Figur mit Zwergenbart und Rotznase, der mindestens so wirr ist wie die Geschichte, in der er auftaucht. Genauso wenig kann ich den Mann auf dem Dach ernst nehmen, der sich bei der Flucht von Paul als Sphinx geriert und wirre Geschichten über seinen Sohn erzählt, die mit der Handlung so gar nichts zu tun haben.

Fazit: Nicht empfehlenswert
Eine Leseempfehlung für dieses Buch kann ich als Leserin nicht aussprechen. Ganz offen: Es ist so ziemlich das Fürchterlichste, was ich in den letzten Jahren gelesen habe. Spätestens nach Seite 10 habe ich mich gequält. Der Geschichte fehlt ein roter Faden, der Inhalt ist ein absolutes Durcheinander und das Ende ist noch weniger sinnvoll als die Handlung an sich. Wer unterhaltsam über philosophische Fragen nachdenken will, der sollte definitiv ein andres Buch wählen. Vielleicht fehlt mir einfach nur Schweizer Humor.

Jens Steiner, Junger Mann mit unauffälliger Vergangenheit
Dörlemann Verlag AG, Zürich, 2015
Online bestellen: https://www.buchhandel.de/buch/Junger-Mann-mit-unauffaelliger-Vergangen-9783038200154
Link zum Autor: http://www.jenssteiner.ch/
Autorin der Rezension: Yvonne Giebels

3. März 20151. Februar 2017

Rezension: Patrick Modiano, Ein so junger Hund. Kurze Belichtung. Große Blende.

Normalerweise gelten bei der Wahl des Lesestoffs für mich zwei ziemlich rigorose Ausschlusskriterien: kein Buch aus den Top Ten der Bestsellerlisten – und, von ganz wenigen Ausnahmen abgesehen, auch kein Autor (oder Autorin) mit Nobelpreis in seiner Biografie. Hier kommt also ein Sonderfall zur Besprechung, zumindest nach den Maßstäben meines zweiten Grundsatzes: ein über 20 Jahre alter Roman des aktuellen Literaturnobelpreisträgers Patrick Modiano.

Nun wird Modiano spätestens seit seinem eher plötzlichen Ruhm hierzulande gern unterstellt, er schreibe eigentlich immer das gleiche Buch bzw. behandele nur ein einziges Sujet in seinen Geschichten: Das Erinnern an eine Vergangenheit, die womöglich ganz andere oder weitere Untiefen beinhaltet, als bislang gedacht oder eingestanden. Ob das wirklich für sein ganzes Werk zutrifft, kann ich nicht beurteilen. Bei „Ein so junger Hund“ trifft diese Diagnose im Großen und Ganzen zu.

Die rund 100 Seiten starke Erzählung erschien 1993 und blickt aus der Perspektive dieses Jahres ins Paris von 1964 zurück. Der Erzähler saß damals mit seiner Freundin in einem Café und wurde von einem Fotografen mit der Bitte angesprochen, sich als Motiv für seine Reportage „Jugend von Paris“ ablichten zu lassen. Aus der Begegnung entwickelt sich rasch eine Bekanntschaft, die in ihrer Intensität allerdings recht einseitig verläuft. Über den Hintergrund des erzählenden Helden erfährt man sehr wenig – dafür wird der Fotograf Francis Jansen mit einer (komplett erfundenen) beeindruckenden Biografie versehen. Und zwar so detailliert und schillernd, dass ich den Namen sogar bei Google gesucht habe. Vergeblich natürlich. Jansen ist im Roman u.a. ein Weggefährte von Robert Capa, hat bedeutende Bildbände und Reportagen veröffentlicht… und der Leser erhält detaillierte Bildbeschreibungen von Fotos, die niemals gemacht wurden. Dazu erfährt man exakte Adressen und Telefonnummern von Personen, die nie gelebt haben. Auch der Erzähler wäre sicher froh gewesen, seinerzeit über eine Suchmaschine verfügt zu haben, begibt er sich doch im Lauf der Jahre immer wieder auf die Recherche nach Kontaktaktpersonen aus dem Umfeld des Fotografen. Denn der Held des Romans dient sich Jansen nicht nur als unbezahlter Archivar der großen Fotosammlung an – eines Tages verschwindet der Fotograf auch spurlos. Wobei mögliche Gründe dafür und ein geheimnisvoller Namensdoppelgänger eher eine Art von „Hintergrundstrahlung“ der Handlung abgeben.

In der Hauptsache behandelt der Roman nämlich die Befindlichkeiten des Erzählers. Seine Rückblicke auf die Jugend als „junger Hund“. Seine von Jansen wesentlich beeinflusste Entscheidung, Schriftsteller zu werden. Seine sentimentalen Erinnerungen an eine vergangene Zeit, die Fotos zwar evozieren, aber niemals ersetzen können. Das Ganze getragen vom melancholischen Ton des Ich-Erzählers, der aber durch die schriftstellerische Souveränität Modianos nie ins Peinliche abgleitet. Und ein in der Literaturkritik zu Modiano oft erwähntes Phänomen ist schon richtig: Er erschafft bereits mit dem ersten Satz eine zwar leichte, aber auch konsequente Atmosphäre, die den Leser in einen sehr speziellen Flow versetzt. Charaktere und Szenen erscheinen hier trotz sparsamer Beschreibung fast schon holografisch präsent. Womit das zentrale Thema „Foto“ auch um mindestens eine Dimension bereichert wäre.

Ob’s mir gefallen hat? Der Plot der Geschichte ist eher unbedeutend. Die Kunst des Schreibens an sich zeigt sich hier allerdings auf sehr hohem Niveau. Insofern: Ja.

Patrick Modiano, Ein so junger Hund
Aufbau Verlag, 2014
Online bestellen: https://www.buchhandel.de/buch/Ein-so-junger-Hund-9783351036096
Autor der Rezension: Harald Wurst | ph1.de